ATTENZIONE IMPORTANTE!!!
Qui di seguito ci sono le traduzioni dei discorsi presi da ZEITGEIST MOVIE e da ZEITGEIST ADDENDUM che abbiamo usato per le skit su Zeitgeist l’album, per chi non avesse ancora visto i film:

SKIT RELIGIONE:
Perchè devo dirvi la verità gente, devo proprio dirvi la verità… quando si tratta di stronzate, delle stronzate più grandi di tutti i tempi, stronzate di serie A, dovete avere soggezione della campionessa di tutti i tempi in termini di false promesse e pretese esagerate… la religione! Pensateci, la religione è davvero riuscita a convicere la gente che c’è un uomo invisibile che vive nel cielo… che vede tutto quello che fai… ogni minuto… ogni giorno! E l’uomo invisibile ha una lista speciale di dieci cose che non vuole che tu faccia, e se tu fai una di queste dieci cose allora c’è un posto speciale pieno di fuoco e fumo dove si brucia, si viene torturati e si soffre! Dove sarai mandato a vivere, a soffrire, a bruciare, a tossire, a urlare, a piangere per sempre e sempre fino alla fine dei tempi!!!… Ma Lui ti ama!….
(George Carlin)

SKIT RADICAL REVOLUTION
Stavamo dicendo… di quanto è importante portare avanti, nella mente degli uomini, la rivoluzione radicale…La crisi è una crisi delle coscienze, una crisi per la quale non possiamo più accettare le vecchie norme, i vecchi schemi, le antiche tradizioni, e considerando cos’è diventato il mondo oggi, con tutta la miseria, la sofferenza, i conflitti, la brutalità distruttiva, le aggressioni e via dicendo, l’uomo è ancora come era una volta, è ancora brutale, violento, aggressivo, avido, competitivo… e si è costruito una società secondo questi canoni.
(Jiddu Krishnamurti)

DISCORSO FINALE su “Addendum”
Ciò che cerchiamo di dire in tutte queste disscussioni qui, è di vedere se è possibile portare avanti una trasformazione della mente, non accettando le cose solo per quello che sono, ma capire, esaminarle andare a fondo, dando l’anima e la mente per tutto quello che volete scoprire… Una maniera diversa di vivere… Ma dipende da voi e non da qualcun altro, perchè qui non ci sono insegnanti nè allievi, non c’è alcun leader, nessun guro, nessun maestro, nessun salvatore…Tu stesso sei l’insegnante, l’allievo, il maestro, il guru, il leader… tu sei tutto! E capire vuol dire trasformare cioè che è.
(Jiddu Krishnamurti)